19 abril 2016

12x20 - Trigger Happy - Sneak Peek(1) - Calzona fãs, chorem comigo. rs

Spoiler Alert.

 Uma guerra vai começar entre Callie Torres e Arizona Robbins, parece que Callie não sabe direito sabe nem o que ela quer. Mas enfim..







Traduzindo o que deu pra traduzir da conversa das duas.
Arizona "Como estão as coisas?"
Callie: "Tudo ótimo, eu achei um lugar que é uma promessa.."
Arizona: "Um apartamento?"
Callie : "É "
Arizona:  "É pequeno??"
Callie: "Tem dois quartos, e , é bem perto de algumas escolas"
Arizona: "Você escolheu escolas??"
Callie: "Não, eu trouxe esses para gente decidir"
Arizona: "Você trouxe folhetos, acho que você ja se decidiu..ela vai estudar em NY?"
Callie: "Eu trouxe porque se ela for, precisamos preencher um formulário...
Arizona: Espera, eu preciso voltar no tempo, e questionar , que em algum momento você me ouviu dizer sim para isso, dizer por favor Callie, leve minha filha pro outro lado do país, mas eu NUNCA disse isso
Callie: Eu nunca disse isso...eu disse podemos conversar sobre..
Arizona: Não Callie, você disse "você vai ser capaz de ver sophia quando eu quiser"
Callie: Não foi isso que eu quis dizer...
Arizona: 'Vou ser capaz de ver Sofia???"
Callie: Eu só estava empolgada com essa mudança...
Arizona: ENTÃO VAI, seja feliz, com sua Penny, mas não leve minha filha com você.
Callie: Para de dizer 'Minha filha"
Arizona: Mas ela é minha filha, e sua filha, e ela vive aqui, por que estamos falando de escolas, e quartos, porque ela não pode ir visitar você?
Callie: Por que não é assim que....É por isso que estamos aqui, nós estamos conversando aqui, vendo as opções..
Arizona: Não é o que parece.

Tradução: Joice hahahahahahah

Nenhum comentário:

Postar um comentário