14/02/2015

Narração: 11x09 "Where Do We Go From Here"

BY Joice IN , No comments



Quando exposto ao trauma, o corpo implanta seu próprio sistema de defesa. A partir do primeiro segundo que o cérebro recebe o sinal que uma catástrofe aconteceu. O sangue corre para os órgãos que precisam de mais ajuda. O sangue flui para os músculos, os pulmões, o coração, o cérebro. O cérebro toma uma decisão pelo o resto do corpo. Ou enfrentar o perigo ou se desliga. É um mecanismo destinado a proteger o corpo contra danos. De saber que o que tem acontecer pode ser irreparável. Nós o chamamos de choque............Quando o choque termina, quando o corpo pode aceitar que um trauma aconteceu, quando ele pode baixar suas defesas, é um momento assustador. É vulnerável. A resposta do choque, nos protegeu e pode ter nos salvado.

When exposed to trauma, the body deploys its own defense system. From the first second that the brain receives the signal that a catastrophe has happen. The blood rushes to the organs that need help the most. Blood flows into the muscles, the lungs, the heart, the brain. The brain makes a decision for the rest of the body. Either face the danger or runaway. It’s a mechanism designed to protect the body from harm. From knowing that what has happen might be irreparable. We call it shock..When the shock where’s off, when the body can accept that a trauma has happened, when it can let down its defenses, it’s a scary moment. It’s vulnerable. The shock response had protected us and it just might have saved us.

0 comentários:

Postar um comentário