14 fevereiro 2015

Narração: 11x07 Could We Start Again, Please?


Dizem que a vida não lhe dá uma segunda chance, mas nós sim, os cirurgiões dão. Você quebrar um osso, vamos colocá-lo no lugar. Você sangra, nós paramos o sangramento. Você desmaia, nós ressuscitamos . Mas mesmo dando as pessoas segundas chances, nos cirurgiões não costumamos ter, porque o tipo de erros que nós cometemos são as vezes impossível de se consertar.......É difícil dar uma segunda chance. É ainda mais difícil de pedir uma segunda chance. A chance de fazer novamente, sabendo o que você sabe agora, o que você aprendeu. A chance de fazê-lo completamente diferente. A chance de consertar nossos erros, para corrigir os nossos erros. A oportunidade de tentar começar de novo do zero.
They say life doesn’t give you second chances but we do, surgeons do. You break a bone, we put it together. You bleed, we stop it. You flatline, we resuscitate you. But as much as we give people second chances, surgeons don’t usually get them because the kind of mistakes we make are sometimes impossible to recover from.......Its hard to give second chances. It’s even harder to ask for them. A chance to do it again knowing what you know now, what you’ve learned. A chance to do it completely different. A chance to right our wrongs, to correct our mistakes. A chance to try and start over from scratch. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário