18/02/2012

8x15 - Have You Seen Me Lately? - Narração

BY Grey’s Anatomy IN , No comments


Quando você tenta tudo, mas a dor de cabeça não vai embora, a tosse não para, ou o inchaço não diminui, é aí que você se torna profissional. Como cirurgiões, passamos anos desenvolvendo as deduções que nos permitem ver qual é o problema. O problema é que... Às vezes, o tempo que gastamos desenvolvendo nossa dedução, pode nos deixar com um ponto de vista limitado. E como argumentar com alguém que tem a ciência ao lado?

Podemos não gostar, mas é importante parar de vez em quando, sair da sua cabeça e refletir sobre a sua vida. Na verdade, descobrir que tem visto tudo de maneira errada... pode ser libertador. E, de repente, você vê um novo potencial. Novas possibilidades. Onde não havia visto antes. E é ótimo quando algo horrível, de repente, fica bom. Infelizmente... Às vezes, seguimos outra direção.

When you've tried everything, but that headache won't go away, you can't stop coughing, the swelling won't go down... That's when you turn to a professional. As surgeons, we spend years developing skills of perception that allow us to see exactly what the problem is. The trouble is, some times all that time spent developing those skills of perception can leave a person with an extremely narrow point of view. And how are you supposed to argue with someone who has science on their side?

Actually, finding out that you've been looking at things all wrong can be sort of liberating. And suddenly you see a new potential where you've never seen it before. And that's all fine when a hopeless situation suddenly looks good. Unfortunately, some time it goes the other way.

Gif: justasinkingship

0 comentários:

Postar um comentário